1
00:02:41,190 --> 00:02:43,510
<i> Nomen meum est Ana Fyodorova,</i>

2
00:02:43,570 --> 00:02:46,830
<i> dux indagator in consilio MS 23</i>

3
00:02:47,190 --> 00:02:50,590
<I> Vaccinum de industria auctoritate
ut homines probentur. </i>

4
00:02:51,020 --> 00:02:53,430
<i> Omissis omnibus probationibus praemissis. </i>

5
00:02:54,560 --> 00:02:59,110
<I> sumo officii
pro morte collegae mei, </i>

6
00:02:59,620 --> 00:03:01,040
<i> Maksim Zotov. </i>

7
00:03:01,280 --> 00:03:04,680
<i> permittens eum probare
e MS 23 Vaccinum in se ipsum, </i>

8
00:03:05,680 --> 00:03:08,540
<i> Vexillum probationis protocollo</i> . violavi

9
00:03:08,630 --> 00:03:10,900
<i> accelerare inquisitionem. </i>

10
00:03:20,050 --> 00:03:22,750
Hoc non facit quae ius
vel facilius.

11
00:03:28,520 --> 00:03:31,110
Vaccinum in me probavi.

12
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
Sed vix erat.

13
00:03:37,810 --> 00:03:40,250
Non habes ius
ad id periculum.

14
00:03:40,460 --> 00:03:42,750
Hoc consilium est tua creatio;
spiritali puero tuo.

15
00:03:45,600 --> 00:03:48,030
Non possum permanere
ut labore ut qui.

16
00:03:48,790 --> 00:03:50,060
Saltem,

17
00:03:50,850 --> 00:03:55,130
Me incipere toto
et proba in animalibus.

18
00:03:58,340 --> 00:04:02,450
Tota nostra operatio in Africa
pendent efficaciam vaccini.

19
00:04:02,900 --> 00:04:05,980
Ego certe felix eris.

20
00:04:07,790 --> 00:04:13,340
Debemus perficere in tempore;
ullam ut accusamus fugiat.

21
00:04:17,870 --> 00:04:22,230
Audi, si quit?
exertus nunc,

22
00:04:22,960 --> 00:04:25,760
nostri Zotov frustra peribunt.

23
00:04:32,280 --> 00:04:34,460
curabo familiae suae.

24
00:04:36,950 --> 00:04:39,610
Et quid de familiis?
de futuris test subditis?

25
00:04:40,740 --> 00:04:42,790
Curabis eos etiam?

26
00:04:42,950 --> 00:04:44,930
Vixi, Ana...

27
00:04:45,770 --> 00:04:47,710
finis iustificat id quod est ad finem.

28
00:04:51,090 --> 00:04:56,470
Effectum negotium iustificat
omne quod factum est.

29
00:05:59,710 --> 00:06:01,070
Carissimi,

30
00:06:01,560 --> 00:06:06,360
novus annus et successus Anae.

31
00:06:07,240 --> 00:06:09,530
Vaccinum tuum verum breakthrough!

32
00:06:12,800 --> 00:06:15,340
euge! Novus Annus Felix!

33
00:06:15,770 --> 00:06:16,940
Bene vale.

34
00:06:17,120 --> 00:06:20,070
Bona vota non deesset.

35
00:06:38,130 --> 00:06:39,910
<i> Annum novum salveamus</i>

36
00:06:40,060 --> 00:06:44,900
<I> mittens vota nostra
ad populum Unionis Sovieticae. </i>

37
00:06:45,030 --> 00:06:48,000
<i> Ad pacem omnes pugnatores
et progressus socialis... </i>

38
00:06:48,270 --> 00:06:50,700
<i> Ad omnes gentes in terra ... </i>
- Tolle!

39
00:06:52,520 --> 00:06:57,070
<I> Pro Committee Centralis
Factionis Communistae Unionis Sovieticae ... </i>

40
00:06:57,460 --> 00:07:01,320
<i> SUMMUS URSS
et imperium</i>

41
00:07:02,000 --> 00:07:06,250
<i> Summam gratulationem cum omnibus miserunt...</i>
— Homo te quaerit.

42
00:07:10,500 --> 00:07:12,400
Ignosce.

43
00:07:24,550 --> 00:07:27,200
- Salve?
<i> - Novus Annus Felix. </i>

44
00:07:29,650 --> 00:07:31,330
Quomodo invenis me?

45
00:07:32,590 --> 00:07:33,740
<i> Accipe ad rem. </i>

46
00:07:34,080 --> 00:07:37,540
<I> casus erat
in praealto puteo Kolja. </i>

47
00:07:37,950 --> 00:07:41,000
<i> Unoculariter, viginti homines
desunt. </i>

48
00:07:41,340 --> 00:07:45,650
<i> Procuratio decisionem fecit aream segregandi
in altera XXIV horas. </i>

49
00:07:47,230 --> 00:07:51,040
<i> soni subterranei ignoti scripti
antequam incidat. </i>

50
00:07:54,780 --> 00:07:56,200
Subtarranea?

51
00:07:58,200 --> 00:07:59,650
Quale est hoc?

52
00:08:00,000 --> 00:08:03,100
<i> Publice,
est profundissimum in mundo bene. </i>

53
00:08:03,520 --> 00:08:07,060
<i> Unofficially, this is the
altissimae investigationis officinarum </i>

54
00:08:07,060 --> 00:08:09,280
<I> ad altitudinem
supra XII chiliometrorum. </i>

55
00:08:10,360 --> 00:08:12,930
<i> altissimum locum
Aliquam quis semper pede. </i>

56
00:08:13,740 --> 00:08:15,640
Valde infigo sonat.

57
00:08:15,830 --> 00:08:17,380
Quomodo hoc me afficit?

58
00:08:18,680 --> 00:08:21,510
<I> Secundum famam
procurator stationis, Grigoryev, </i>

59
00:08:22,280 --> 00:08:25,320
<i> morbus ignotus est. </i>

60
00:08:27,990 --> 00:08:30,720
<i> Volantes ad Murmansk
in duabus horis. </i>

61
00:08:32,640 --> 00:08:33,730
Modo placet.

62
00:08:33,930 --> 00:08:37,010
- Ana? exspectant.
- Venio.

63
00:08:41,460 --> 00:08:44,270
missiones libera
non officium meum.

64
00:08:44,650 --> 00:08:46,410
Mihi opus est quadrigis specialist.

65
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
<i> liberandum procuratur
per Ministerium Sanitatis. </i>

66
00:08:49,270 --> 00:08:53,720
<i> Volunt exempla protulit
ad lab nostram antequam claudamus eam. </i>

67
00:08:54,350 --> 00:08:57,610
<i> Ingredimur, exempla sumimus
et eximus. </i>

68
00:09:00,880 --> 00:09:03,760
Etiam finis iustificat medium?

69
00:09:04,140 --> 00:09:06,650
<i> Investigatio erit
solum tuum. </i>

70
00:09:07,690 --> 00:09:11,450
<i> Habebis habenas
ad hoc officium. </i>

71
00:09:13,850 --> 00:09:16,520
Vide in duabus horis.

72
00:10:04,963 --> 00:10:07,874
<i> Mala in nive</i>

73
00:10:08,889 --> 00:10:12,034
<i> rosea in albo </i>

74
00:10:12,463 --> 00:10:15,950
<i> Quae cum illis facimus,</i>

75
00:10:15,950 --> 00:10:15,999
Maiores, quaerimus
permission ad terram ...
<i> Quae cum illis facimus,</i>

76
00:10:15,999 --> 00:10:16,034
Maiores, quaerimus
permission ad terram ...

77
00:10:16,034 --> 00:10:18,025
<i> cum pomis in nive...</i>
Maiores, quaerimus
permission ad terram ...

78
00:10:18,025 --> 00:10:21,080
Maiores, quaerimus
permission ad terram ...

79
00:10:21,720 --> 00:10:24,940
— Quam diu ante portum?
- De septem minutis!

80
00:10:36,561 --> 00:10:43,690
<i> Mala in nive, mala in nive...</i>

81
00:11:11,910 --> 00:11:15,860
Ignem aperuerunt!
Sume dignitates!

82
00:11:19,480 --> 00:11:22,520
Esne locus?
Aperite fores!

83
00:11:27,760 --> 00:11:31,300
- Tantum sagitte in precepto meo!
- Desine!

84
00:11:32,320 --> 00:11:35,720
Desine, parati sumus mittere!
Non alius gradus!

85
00:11:37,220 --> 00:11:38,350
Desine!

86
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
Desine!

87
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Desine incendere!

88
00:11:54,960 --> 00:11:58,600
Maior, ignem aperimus?

89
00:11:58,800 --> 00:12:00,540
Manete ubi es!

90
00:12:03,960 --> 00:12:06,670
— Grenade.
- Granade!

91
00:12:36,920 --> 00:12:39,000
Me specta. Esne bene?

92
00:12:40,250 --> 00:12:41,720
- Yegorov.
- Ita?

93
00:12:42,090 --> 00:12:44,470
— Orthographiam cantavit.
- Ita, imperator.

94
00:12:44,590 --> 00:12:49,000
Nihil grave, modo exasperat
schedulis vitreis. Bene est.

95
00:13:37,660 --> 00:13:42,130
- Quomodo possum adiuvare?
— Potius nihil attingere, Major.

96
00:13:48,720 --> 00:13:53,150
Etiam non inducere me.
Sergei Mikheyev.

97
00:13:57,240 --> 00:13:59,540
Ana Fyodorova.

98
00:14:02,450 --> 00:14:05,860
Accentus notus est. Ex Estonia?

99
00:14:08,090 --> 00:14:10,890
Ego prius vidi scarier.

100
00:14:11,420 --> 00:14:13,500
Nullam eget mi ad confirmandos.

101
00:14:22,830 --> 00:14:24,730
Quid fieri potest?

102
00:14:33,670 --> 00:14:36,090
Salve, colonellus Tarquinius. Esne bene?

103
00:14:37,930 --> 00:14:41,790
Colonellus Morozov, officia centralia;
quid ei accidit?

104
00:14:42,610 --> 00:14:44,590
He was one of the well opifices.

105
00:14:45,000 --> 00:14:48,690
Qui ubi ad superficiem venit;
incepit facere illuc.

106
00:14:49,440 --> 00:14:51,630
Grenade miles sumpsit.

107
00:14:51,920 --> 00:14:55,420
Tres viri non satis
ut eum tenerent, fortior erat.

108
00:14:58,510 --> 00:15:00,780
Ego ad imperium
bus populo.

109
00:15:16,040 --> 00:15:17,580
Fyodorova.

110
00:15:19,610 --> 00:15:21,120
Fyodorova!

111
00:15:32,130 --> 00:15:36,330
Non potest ocius abire?
Hic ad horam fuimus.

112
00:15:37,090 --> 00:15:39,760
- Adhuc diu?
— Paulo plus.

113
00:15:41,500 --> 00:15:43,450
Omnes mortui sunt.

114
00:15:46,500 --> 00:15:48,960
Tu scis quid
de hoc morbo?

115
00:15:50,910 --> 00:15:52,720
Nulla a dignissim nulla.

116
00:15:56,460 --> 00:15:57,840
Jacent!

117
00:16:01,570 --> 00:16:06,570
— Semyon...
- Simulac potes, abi domum.

118
00:16:08,040 --> 00:16:11,060
Est ibi infernum;
hoc est quod invenerunt.

119
00:16:11,380 --> 00:16:12,760
Orcus.

120
00:16:13,090 --> 00:16:14,590
Fyodorova.

121
00:16:21,360 --> 00:16:24,640
- Quid tibi videtur?
- Non sum certus, sed hic aliquid est.

122
00:16:24,660 --> 00:16:27,290
- Potuistine exemplum obtinere?
— Nondum.

123
00:16:27,340 --> 00:16:31,350
Cadavera contaminantur
et fossores videntur valere.

124
00:16:31,360 --> 00:16:32,540
Intelligo.

125
00:16:33,860 --> 00:16:37,520
Unum cum cicatricibus
timebat aliquid.

126
00:16:38,080 --> 00:16:41,080
Opinor, nihil ad morbum.

127
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
Petrus Kuznetsov, locumtenens stationis praepositus.

128
00:16:45,440 --> 00:16:47,930
Currently agens stationis procurator.

129
00:16:49,760 --> 00:16:52,160
Have vos delatus
Grigoryev actiones?

130
00:16:54,890 --> 00:16:58,000
Colonellus comes,
Ostendam tibi institutionem.

131
00:16:58,830 --> 00:17:01,710
Hic locus ad inferos ducit.

132
00:17:02,490 --> 00:17:03,910
Vehiculum paratum est.

133
00:17:04,890 --> 00:17:08,120
Vade et loquere ad nos.

134
00:17:10,800 --> 00:17:13,340
Ab extra spectat sicut
consuetum meum.

135
00:17:14,000 --> 00:17:17,420
Nunc autem videbis
quid sit.

136
00:17:18,250 --> 00:17:22,530
- Colonellus comes, permitte mihi.
— Momento.

137
00:17:23,510 --> 00:17:26,600
Grigoryev instat loqui ad vos
antequam descendat.

138
00:17:26,630 --> 00:17:28,840
Morbi maximus efficitur aliquam.

139
00:17:44,870 --> 00:17:48,040
Your employee mortem sibi conscivit
ob morbum?

140
00:17:51,350 --> 00:17:56,040
Opus est ut omnia nosti
corrumpebant fontem infectionis.

141
00:17:56,310 --> 00:17:58,890
In actionibus nostris nihil est gravius

142
00:17:59,770 --> 00:18:02,970
quam causam nostram proditam.

143
00:18:03,850 --> 00:18:05,200
Quid narras?

144
00:18:05,590 --> 00:18:07,680
De Iuramento Hippocratico, Ana.

145
00:18:09,190 --> 00:18:13,200
- neque id.
- Non ergo inter nos faciamus.

146
00:18:14,800 --> 00:18:18,160
Epidemiologus solus non mittitur.

147
00:18:18,980 --> 00:18:21,600
Non est quod hic es.

148
00:18:21,880 --> 00:18:23,550
Id certe.

149
00:18:25,240 --> 00:18:29,130
Grigoryev comes, demus
ad id quod hic sumus.

150
00:18:30,140 --> 00:18:35,290
Moneo te cito
quod opus est tibi,

151
00:18:35,330 --> 00:18:38,750
sed curare tutum emissus
omnium reliquorum.

152
00:18:38,780 --> 00:18:40,870
Cur eos ibi clauditis?

153
00:18:41,150 --> 00:18:43,510
Facilis fuit electio, Ana.

154
00:18:44,900 --> 00:18:46,310
Fecit quod potuit.

155
00:18:46,940 --> 00:18:48,710
Nos denique sine ea eris.

156
00:18:48,750 --> 00:18:51,480
Metuo tibi nulla electio.

157
00:18:51,870 --> 00:18:56,660
Venio ad superficiem;
Elevator codicibus mutavi.

158
00:18:58,340 --> 00:19:00,980
Quousque eam recodere?

159
00:19:03,670 --> 00:19:07,700
Difficile dictu.
Ex paucis horis ad paucos dies.

160
00:19:08,470 --> 00:19:10,550
Difficilis vaticinatio.

161
00:19:41,200 --> 00:19:45,450
Elevator ad 6,000 metrorum descendit;
ubi operarum accommodatio est.

162
00:19:46,310 --> 00:19:49,380
Modulus pro scientists
altius est, 12 km.

163
00:19:49,520 --> 00:19:52,200
Tashkent, ubi omnes coeperunt.

164
00:19:54,600 --> 00:19:58,230
- Deduc eam.
- Ad mandatum tuum, Colonel.

165
00:20:10,970 --> 00:20:15,180
<i> Recta codice.
Duo conamina adhuc praesto. </i>

166
00:20:15,200 --> 00:20:17,470
Codicem re vera mutavit.

167
00:20:19,990 --> 00:20:23,080
Si sine iocis potes,
comes Grigoryev?

168
00:20:36,530 --> 00:20:42,450
Non bene operaris ad gunpoint.
<i> Warning: incorrect code. </i>

169
00:20:42,460 --> 00:20:46,700
Si ter fallunt,
elevator ad imum stillabit.

170
00:20:47,640 --> 00:20:49,640
Praesidium contra intrusionem.

171
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
<i> Access auctoritate. </i>

172
00:21:04,700 --> 00:21:06,790
Viginti secundis relictum habemus.

173
00:21:28,230 --> 00:21:33,480
I've always been interested in the difference
inter microbiologus et epidemiologus.

174
00:21:34,270 --> 00:21:38,210
— Microbiologorum formas vitae student.
- Et tu?

175
00:21:38,720 --> 00:21:39,980
Formae mortis.

176
00:22:27,380 --> 00:22:30,640
- Estne hoc rectum?
— Absolute.

177
00:22:31,190 --> 00:22:33,930
Quam ob rem hic bene terebratus est

178
00:22:34,140 --> 00:22:37,260
permafrost solita densa iacuit.

179
00:22:38,110 --> 00:22:41,000
Glaciei EXERCITATIO facilior est quam lapidis.

180
00:22:41,260 --> 00:22:43,280
Beatae nobis incidunt.

181
00:23:09,800 --> 00:23:11,780
A pressura quaestio,

182
00:23:13,110 --> 00:23:15,780
Ego manually accommodare ...

183
00:24:51,130 --> 00:24:52,390
Vivis!

184
00:25:13,520 --> 00:25:15,820
e Lettonia est?

185
00:25:28,310 --> 00:25:30,260
Quid accidit?

186
00:25:32,000 --> 00:25:34,810
Grigoryev depressurized casula
et accessum accepit card.

187
00:25:40,850 --> 00:25:42,880
Sine illo regredi non possumus.

188
00:25:42,910 --> 00:25:44,810
AMPLEXOR 5.220 METRES AMPLEXUS

189
00:25:45,050 --> 00:25:47,810
Kuznetsov, ostende nobis ubi
nunc sumus.

190
00:25:50,270 --> 00:25:52,890
Hic modulus in dui.

191
00:25:53,910 --> 00:25:55,100
Yalta?

192
00:25:56,630 --> 00:26:01,810
Id elit appellant,
hic requiescit inter rumpit.

193
00:26:01,910 --> 00:26:04,440
Modulus docti, Tashkent

194
00:26:05,640 --> 00:26:08,890
etiam gravius;
accessed ab alio elevatore.

195
00:26:08,920 --> 00:26:12,520
Sine accessum card habebimus descendere
sex horae in furno.

196
00:26:13,230 --> 00:26:15,420
- Jegorove, accipis me?
<i>- Audio. </i>

197
00:26:15,840 --> 00:26:18,760
Est alius elevator hic.
Inspice.

198
00:26:26,840 --> 00:26:28,480
Nihil referre!

199
00:26:49,730 --> 00:26:51,510
Ponitur apud fossores.

200
00:27:01,540 --> 00:27:03,360
Ana, satin' es?

201
00:27:05,030 --> 00:27:07,260
Gratias tibi, bene sum.

202
00:27:08,830 --> 00:27:12,130
- Manus in aere!
- Omnes ubi es mane!

203
00:27:12,560 --> 00:27:13,700
Mane tranquillitas!

204
00:27:20,920 --> 00:27:22,620
Nihil referre!

205
00:27:30,220 --> 00:27:31,960
Amicus novus annus.

206
00:27:31,990 --> 00:27:34,000
Haec est Kira Vitalyevna, medicus noster.

207
00:27:35,590 --> 00:27:36,820
Quomodo possum adiuvare?

208
00:27:38,710 --> 00:27:39,850
Solus hic es?

209
00:27:40,580 --> 00:27:43,900
Ita. Expectamus
de evacuatione accedant.

210
00:27:44,210 --> 00:27:45,360
Ubi est Grigoryev?

211
00:27:47,110 --> 00:27:50,400
Hic reditum suum nos expectare iussit.

212
00:27:50,750 --> 00:27:54,640
Cum vel sine, nostrum officium est
cum multo tempore.

213
00:27:54,900 --> 00:27:55,940
Quis est?

214
00:27:56,110 --> 00:27:59,990
Engineer Nikolai operatur
de sustentatione et reparatione armorum.

215
00:28:03,130 --> 00:28:07,880
- Bonum.
- Fac quod vis, revertemur.

216
00:28:10,240 --> 00:28:12,380
Nemo usquam eat.

217
00:28:16,480 --> 00:28:18,440
Quid quaeris?
Esne tu in amore?

218
00:28:20,110 --> 00:28:22,050
- Hoc non est necesse, quaeso.
- Desine!

219
00:28:22,480 --> 00:28:26,100
Promitto, se facturum
cuncta rogas.

220
00:28:26,400 --> 00:28:28,780
Tu melius audi.

221
00:28:36,220 --> 00:28:37,880
Kira Vitalyevna,

222
00:28:39,390 --> 00:28:41,420
Debeo te examinare;

223
00:28:41,710 --> 00:28:43,720
et tunc tu me adiuvas.

224
00:28:49,400 --> 00:28:51,370
Ostende mihi lab.

225
00:28:51,920 --> 00:28:53,370
Ita sane.

226
00:29:00,310 --> 00:29:03,040
Dixi vobis nescio
ubi est Grigoryev.

227
00:29:09,570 --> 00:29:11,220
Non credo.

228
00:29:18,610 --> 00:29:21,350
- Sentis infirmitatem vel nauseam?
— Haud.

229
00:29:21,530 --> 00:29:25,260
- Tu incommoda?
- Non prius quam perveneris!

230
00:29:34,010 --> 00:29:37,700
Kira and Nikolai look sanus.
Eo apparatu meliore opus est.

231
00:29:38,050 --> 00:29:40,060
Vestiuntur.

232
00:29:42,540 --> 00:29:43,740
Certus es?

233
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
Nihil hic utile.
Pergere possumus.

234
00:29:53,710 --> 00:29:54,680
Nihil referre.

235
00:29:55,130 --> 00:29:57,430
- Responde mihi!
- Patet hic.

236
00:29:58,940 --> 00:30:01,010
Respicite.

237
00:30:02,630 --> 00:30:06,000
Yuri Borisich, similis Grigoryev
omnia cogitavit.

238
00:30:06,210 --> 00:30:08,970
Vestigia nulla sunt
exemplaria infecta hic.

239
00:30:08,990 --> 00:30:11,470
Et quomodo possumus?
redire ad superficiem?

240
00:30:11,920 --> 00:30:15,840
Hoc problema solvam.
Incumbo in negotium tuum.

241
00:30:19,820 --> 00:30:20,680
Ana...

242
00:30:25,570 --> 00:30:26,460
Ana,

243
00:30:28,050 --> 00:30:29,890
tolle populum usque ad superficiem.

244
00:30:30,880 --> 00:30:35,340
Tibi aditus card dare non possum.
Pedem per cuniculum sume.

245
00:30:36,250 --> 00:30:38,440
Serva eos dum potes!

246
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
Hic est!

247
00:30:44,090 --> 00:30:46,560
Homines debent esse prioritas!

248
00:30:53,600 --> 00:30:55,100
Veni, bastardus.

249
00:30:59,610 --> 00:31:01,090
Nolite elevator!

250
00:31:11,760 --> 00:31:13,760
— Desine eum.
- Non possumus.

251
00:31:13,960 --> 00:31:14,970
Praesent ut.

252
00:31:15,080 --> 00:31:20,440
Hoc elevator, semel incepit;
non quiescit, Maxime, non revertitur.

253
00:31:20,850 --> 00:31:24,220
Vita non revertemur
ad cantum accedit.

254
00:31:26,520 --> 00:31:31,230
Hic exire non potest. ego mitto
Homines per cuniculum capiemus.

255
00:31:31,290 --> 00:31:32,120
Recte.

256
00:31:32,160 --> 00:31:34,980
Cum elevator cessat
obiecit ilico.

257
00:31:36,540 --> 00:31:38,310
Grigoryev sit intus.

258
00:31:38,490 --> 00:31:40,640
Tum cuniculi ianuam reserare.

259
00:31:40,760 --> 00:31:42,980
- Non multum temporis habemus.
— Major!

260
00:31:46,130 --> 00:31:47,710
Noli discedere a me.

261
00:31:57,220 --> 00:31:59,390
Custodi me a malo

262
00:32:18,940 --> 00:32:21,560
Forsitan id solum facere.

263
00:32:25,880 --> 00:32:27,600
Sit error sit.

264
00:32:34,210 --> 00:32:35,150
Quid hoc est?

265
00:32:36,240 --> 00:32:39,360
Latinus. Dicit: "Insatiabilis fames".

266
00:32:41,890 --> 00:32:43,100
Esurientes?

267
00:32:47,480 --> 00:32:50,770
Quid moraris?
Lites tuas indue!

268
00:32:58,430 --> 00:32:59,880
REDEMPTIO

269
00:33:00,490 --> 00:33:02,220
SEPULCRUM

270
00:33:02,840 --> 00:33:05,290
Daemones hic sunt

271
00:33:09,700 --> 00:33:12,370
Tu mihi ocreas tuas in prima pone.

272
00:33:13,130 --> 00:33:15,760
Audi, quare Tashkent?

273
00:33:18,010 --> 00:33:21,550
Quia Derbiae
patrocinium Uzbekistania ibi geritur.

274
00:33:24,520 --> 00:33:26,220
Infra ducentos gradus est.

275
00:33:30,560 --> 00:33:35,440
Scelerisque tutela est causa
omnino hermetically signatus;

276
00:33:35,450 --> 00:33:38,100
et sustinere temperaturis usque ad
trecentis gradibus Celsius.

277
00:33:39,600 --> 00:33:44,010
Veni ad Tashkent.
Delectamentum pilaf cum uva passa.

278
00:33:44,700 --> 00:33:48,580
Hacc pilaf;
Machinam gun tibi dabo.

279
00:33:49,720 --> 00:33:53,360
Tu quoque utebantur vestibus
ut illic?

280
00:34:03,150 --> 00:34:05,320
Quid agitis?

281
00:34:06,140 --> 00:34:09,600
Praesent automatic. Aperire non potes!
Non sumus muniti.

282
00:34:09,650 --> 00:34:12,400
- Nihil attigi.
- Quis ergo fecit?

283
00:34:15,840 --> 00:34:18,930
Esset aliquis ex altera parte.

284
00:34:19,750 --> 00:34:21,320
Aperi nunc.

285
00:35:10,660 --> 00:35:14,580
Igor, togatus est hic.
Statim ad cuniculum veni.

286
00:35:19,050 --> 00:35:20,750
Haec est Olga Krylova;

287
00:35:21,490 --> 00:35:23,950
caput officinarum scientificum.

288
00:35:27,390 --> 00:35:31,180
Illa iter ab omni via Tashkent
ad 200 gradus.

289
00:35:50,300 --> 00:35:54,450
Quomodo fecisti ascendere?
cuniculum sine tutela?

290
00:35:55,580 --> 00:35:59,690
Et quod in scientia moduli accidit;
Meministine?

291
00:36:15,880 --> 00:36:18,740
Temperatus est altissimus.

292
00:36:30,440 --> 00:36:32,340
Non sentis aliquid?

293
00:36:46,480 --> 00:36:49,890
Scio esse aliquid
mali me.

294
00:36:51,030 --> 00:36:53,090
Nullam at mi dolor.

295
00:37:01,140 --> 00:37:02,250
larva!

296
00:37:15,670 --> 00:37:17,970
Nunc non move. Quaeso.

297
00:37:42,710 --> 00:37:44,120
Dolet?

298
00:37:50,810 --> 00:37:52,290
Non sum frigidus.

299
00:38:08,640 --> 00:38:11,050
Analysis apparatum parabo.

300
00:38:24,590 --> 00:38:28,100
<i> - Maior es ibi? Decuriones. </i>
- Quae res tua est? Decuriones.

301
00:38:28,460 --> 00:38:31,540
<i> Quid est femina nos sustulit? Decuriones. </i>

302
00:38:34,010 --> 00:38:39,250
- Quid narras?
<i>- Obscura, angusta et humida. Decuriones. </i>

303
00:38:41,940 --> 00:38:45,340
— Mane feruntur. Auditis?
<i>- Scilicet, comes major. </i>

304
00:38:45,640 --> 00:38:48,830
- Ana, quid tibi videtur?
- Non intellego;

305
00:38:49,160 --> 00:38:53,160
quomodo cum tanto damno superstes fuit?

306
00:39:10,110 --> 00:39:13,520
- Est parasitus intracellulare intus.
- Estne id quod quaeritis?

307
00:39:14,130 --> 00:39:15,130
Ita.

308
00:39:23,300 --> 00:39:24,730
Igor, audin' me? Decuriones.

309
00:39:26,550 --> 00:39:31,210
Ex his quae videre possumus, haec est forma
of exculta fingunt.

310
00:39:33,750 --> 00:39:35,680
<i> Estne calidus, comes maior? </i>

311
00:39:37,470 --> 00:39:39,530
<i> Pars levis. Decuriones. </i>

312
00:39:46,130 --> 00:39:50,470
Perge diligenter. Report omnibus
decem minuta. InteUigit? Super et extra.

313
00:39:51,350 --> 00:39:53,520
<i> Scilicet. Super et extra. </i>

314
00:39:59,550 --> 00:40:00,670
Audi,

315
00:40:03,390 --> 00:40:07,410
Fungos sunt minus studied
forma vitae.

316
00:40:08,700 --> 00:40:11,340
et scientia nondum habet
hoc genus vitae repertum est.

317
00:40:11,530 --> 00:40:15,410
Let's get ready to go.
Mikheyev, status elevatoris reprehendo.

318
00:40:17,140 --> 00:40:18,330
Ita domine.

319
00:40:37,400 --> 00:40:41,100
Recludet id habemus.
Cito drysuit!

320
00:40:47,170 --> 00:40:50,640
- Ponamus eam in lecto.
- Conemur eam colligere.

321
00:40:55,330 --> 00:40:58,730
- Non possumus.
- Auxilium faxo.

322
00:41:12,820 --> 00:41:14,830
Ibo.

323
00:41:16,010 --> 00:41:17,480
Exspecta me foras.

324
00:41:19,650 --> 00:41:22,400
quid faciam nescio. Terreo.

325
00:41:22,400 --> 00:41:23,620
Videte eam.

326
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
<i> Tu me recipis? </i>

327
00:41:50,830 --> 00:41:54,510
Ibi ego restiti elevator.
Hic circa horam erit.

328
00:42:04,650 --> 00:42:05,870
Olga!

329
00:42:48,780 --> 00:42:51,050
<i> - Lux clara, nihil videre possumus. </i>
- Yegorov,

330
00:42:51,840 --> 00:42:54,200
quid post illud reperies!

331
00:42:54,380 --> 00:42:58,630
<i> Aliquid hic movet...
Retro, tergum sursum! </i>

332
00:42:58,710 --> 00:42:59,870
Yegorov!

333
00:43:01,660 --> 00:43:02,870
Yegorov!

334
00:43:03,240 --> 00:43:07,250
<i> Scio me audies.
Video te incepisse elevatorem.</i>

335
00:43:07,560 --> 00:43:10,620
<i> Sic mansistis.</i>

336
00:43:11,170 --> 00:43:14,560
<i>- Nunc omnes hic manebimus. </i>
— Filius canis.

337
00:43:14,590 --> 00:43:15,770
<i> Semper! </i>

338
00:43:15,940 --> 00:43:20,100
- Intus cuniculum est.
<i> - Impossibile est exire! </i>

339
00:43:20,790 --> 00:43:26,380
<i> occasionem dederim tibi, ut exeas;
sed non audistis. </i>

340
00:43:29,290 --> 00:43:31,150
<i> Omnes morituri estis. </i>

341
00:43:31,880 --> 00:43:34,440
— Ana.
— <i> Omnes morituri estis. </i>

342
00:43:35,079 --> 00:43:38,566
Ignosce mihi quod feci!

343
00:43:38,611 --> 00:43:43,962
Quidam ex vobis pessimus reus est.

344
00:43:46,320 --> 00:43:47,620
Ana.

345
00:44:36,500 --> 00:44:37,290
heus!

346
00:44:37,500 --> 00:44:39,290
Esne bene?

347
00:44:40,480 --> 00:44:42,450
Hoc sugit...

348
00:44:43,070 --> 00:44:44,830
Eamus.

349
00:44:46,210 --> 00:44:47,700
Age, surge.

350
00:45:03,610 --> 00:45:06,380
Hoc est quod Yalta te tamquam
una hora.

351
00:45:06,700 --> 00:45:09,560
Sine pressura,
sic erimus terminus sursum arca.

352
00:45:17,770 --> 00:45:22,050
contactum perdidi.
Ibo invenire catervam Yegorov.

353
00:45:23,080 --> 00:45:29,970
Putasne can pueros tuos
laeso seni ipsi curae ?

354
00:45:32,950 --> 00:45:35,720
- Estne omnia tibi dicere?
— Haud.

355
00:45:39,000 --> 00:45:44,370
Oblitus fueram
ut tu es qui cuncta decernis.

356
00:45:55,600 --> 00:45:56,800
Vixi!

357
00:45:57,380 --> 00:45:58,460
Desine!

358
00:46:05,730 --> 00:46:07,790
Omnes in cuniculum imus.

359
00:46:07,790 --> 00:46:09,730
Paratus quinque minuta.

360
00:46:13,180 --> 00:46:17,720
Colonellus, viros meos volo
ut Yegorov coetus.

361
00:46:18,160 --> 00:46:20,050
Sumamus ascendere super superficiem.

362
00:46:20,410 --> 00:46:21,980
Est ordo, major.

363
00:46:28,320 --> 00:46:30,390
Eo auxilio in infirmaria egeo.

364
00:46:36,850 --> 00:46:38,780
Ego te adiuvabo.

365
00:46:42,380 --> 00:46:46,020
- Paenitet, non vult.
- Scio culpam tuam non esse.

366
00:46:46,610 --> 00:46:50,080
Nolite ergo solliciti esse;
nos omnes iens ut hinc simul.

367
00:46:50,160 --> 00:46:51,510
Certus es?

368
00:46:52,020 --> 00:46:55,320
Certe ego sum.
Etiam iussus sum facere.

369
00:47:29,590 --> 00:47:33,810
Difficultas in infirmaria habemus.
Omnes huc veniunt.

370
00:48:45,190 --> 00:48:48,850
Adhuc vivit.
Num aliquid simile hoc vidisti?

371
00:48:53,310 --> 00:48:54,620
Noli intrare!

372
00:48:58,900 --> 00:49:00,470
Sciendum est Olga.

373
00:49:14,270 --> 00:49:17,170
Nos sumus in
contagione infecta, indefensa.

374
00:49:17,280 --> 00:49:19,000
Ana, exempla accipe.

375
00:49:42,900 --> 00:49:44,480
Te adiuva me.

376
00:49:47,220 --> 00:49:50,160
Czechoslovakia? Bulgaria?

377
00:50:02,380 --> 00:50:07,160
— Ne aperias, totam stationem inficiemus.
- Non amet aliquid.

378
00:51:07,553 --> 00:51:11,158
... systema corrumpitur.

379
00:51:13,435 --> 00:51:18,268
Aliquid controllata musculi

380
00:51:19,797 --> 00:51:24,060
... frigus .... oppugnavit.

381
00:52:29,639 --> 00:52:30,655
Oh!

382
00:53:17,040 --> 00:53:20,650
Peius nihil est quam causam prodere tuam.

383
00:53:49,940 --> 00:53:52,110
Exspecta! Noli aperire!

384
00:53:55,770 --> 00:53:58,330
Estote parati ad mandatum meum.

385
00:53:58,920 --> 00:54:03,100
Unus - duo - tres!

386
00:54:03,550 --> 00:54:06,830
Aperi! Aperi cito!

387
00:54:11,430 --> 00:54:14,300
Vestem meam sparge.
Eia age!

388
00:54:36,100 --> 00:54:40,970
- Gratias tibi ago.
- Sis fortuna, exstinctor laboravit.

389
00:54:44,620 --> 00:54:46,100
Eia age.

390
00:54:55,380 --> 00:54:56,810
Quid de exemplis?

391
00:54:58,930 --> 00:55:01,680
Maior medico eget!

392
00:55:12,260 --> 00:55:16,560
- Kira in cornu valetudinarium me aggressus est.
- Scin' quare?

393
00:55:20,620 --> 00:55:24,610
- Mihi opus est scire si tabes est.
- Cur hoc?

394
00:55:25,930 --> 00:55:28,000
Non vides?

395
00:55:34,310 --> 00:55:37,290
Ana, cur te expugnavit Kira?

396
00:55:47,460 --> 00:55:49,860
Ipsa sui compos non erat.

397
00:55:51,010 --> 00:55:53,130
Parasitus corpus eius invaserat.

398
00:55:53,320 --> 00:55:57,980
Si cordyceps simile est;
Non est bonum nuntium.

399
00:56:06,910 --> 00:56:09,140
Potesne mihi plura dicere?

400
00:56:16,630 --> 00:56:23,100
Cordyceps inficit ant
deinde ad anthill reverti cogit.

401
00:56:24,260 --> 00:56:25,380
deinde;

402
00:56:26,820 --> 00:56:28,220
dimittit sporis

403
00:56:30,950 --> 00:56:33,470
et intus omnia inficit.

404
00:56:35,810 --> 00:56:38,310
Scis me hic manere.

405
00:56:40,320 --> 00:56:43,050
Vos omnes ad superficiem.

406
00:56:44,490 --> 00:56:46,700
Habent omnia scire.

407
00:56:47,710 --> 00:56:51,470
Tantum persuadere potes.

408
00:56:57,330 --> 00:56:58,580
Recte dicis.

409
00:57:01,540 --> 00:57:03,320
Faciam quodcumque potero.

410
00:57:04,010 --> 00:57:07,720
Utinam inveni te
in veste civili.

411
00:57:09,840 --> 00:57:14,020
Gratias pro salute mea.

412
00:57:24,650 --> 00:57:27,850
Ita est Olga in anthill?

413
00:57:46,750 --> 00:57:48,470
loqui necesse est.

414
00:57:57,030 --> 00:58:00,730
Intellexi omnia.
Olga conquestus est de frigore.

415
00:58:02,190 --> 00:58:06,360
Cogitavi corpus eius reagens
ad caliditatem;

416
00:58:07,090 --> 00:58:09,440
sed re vera parasito frigidum erat.

417
00:58:10,340 --> 00:58:12,210
Haec infirmitas eius est.

418
00:58:14,790 --> 00:58:18,460
In corpore potest esse exercitus.

419
00:58:19,010 --> 00:58:23,720
Si autem hospes moritur
in frigido ambitu parasitus quoque moritur.

420
00:58:27,070 --> 00:58:30,530
Exercituum diffunditur in coloniam;

421
00:58:31,300 --> 00:58:33,380
sed permafrost eam destruit.

422
00:58:34,810 --> 00:58:36,330
Mirum.

423
00:58:38,460 --> 00:58:39,530
Colonellus...

424
00:58:43,010 --> 00:58:44,700
Habesne suggestiones?

425
00:58:45,370 --> 00:58:48,120
Omnes qui remanserant
de Yalta usque ad superficiem.

426
00:58:48,650 --> 00:58:51,020
Vocate Yegorov coetui rursus instanter.

427
00:58:51,070 --> 00:58:54,090
Et ad maiorem,
bigas epidemiologorum mittere.

428
00:58:55,750 --> 00:58:59,780
Ego manere ad stabiliendum suam condicionem
donec perveniant.

429
00:59:00,780 --> 00:59:03,400
Nulla dolor hic, Ana.

430
00:59:03,880 --> 00:59:06,530
Facultates signabuntur
in quinque horis.

431
00:59:06,680 --> 00:59:08,510
Constantius.

432
00:59:09,600 --> 00:59:12,090
Maybe suus 'vos'
quis missionem ducat?

433
00:59:14,020 --> 00:59:17,680
Nos facultatem non habent technica
ad exempla.

434
00:59:19,920 --> 00:59:21,280
Cogita.

435
00:59:23,330 --> 00:59:29,150
Kira et Olga poterant vivere
si medicum similem fecissem.

436
00:59:31,530 --> 00:59:34,820
Et qui conati sunt mihi
nunc ambulatio cadaveris.

437
00:59:36,560 --> 00:59:41,720
Quam multi adhuc moriuntur
prius quam nos amisimus animadverto?

438
00:59:44,980 --> 00:59:46,850
Bellum non est.

439
00:59:47,480 --> 00:59:51,030
Erras. Bellum est.

440
00:59:54,300 --> 00:59:58,480
Destruunt patriam
ut loquimur.

441
00:59:58,640 --> 01:00:03,560
Non opus est nobis tormenta quae det
commodum de reliquis mundi.

442
01:00:03,810 --> 01:00:07,340
Si haec regio dissipatur;

443
01:00:08,210 --> 01:00:11,400
et omnes qui pro eo mortuus est
frustra mortuus erit.

444
01:00:12,140 --> 01:00:14,690
Si nunc cedere

445
01:00:15,350 --> 01:00:18,470
hic omnes frustra peribunt.

446
01:00:21,390 --> 01:00:23,790
Forsitan hoc tempore erras.

447
01:00:25,790 --> 01:00:27,920
Noli me fallere.

448
01:00:29,160 --> 01:00:31,210
Habes exemplum,

449
01:00:32,150 --> 01:00:35,050
aliquis qui potest ascendere
in superficie duobus pedibus suis.

450
01:00:36,990 --> 01:00:39,360
Ad Murmansk eum adiuvabis.

451
01:00:40,260 --> 01:00:42,190
Sunt illic homines.

452
01:00:44,950 --> 01:00:47,390
Vis accipere eum
ad anthill?

453
01:00:53,920 --> 01:00:55,810
Exsequere ordinem.

454
01:01:10,890 --> 01:01:12,690
Gratias agimus tibi.

455
01:01:14,420 --> 01:01:18,850
— nihil delectu habebam.
- Fortasse non intellego.

456
01:01:21,710 --> 01:01:25,630
Ana, dic mihi honeste.

457
01:01:27,430 --> 01:01:29,710
Moscuam potero?

458
01:01:38,310 --> 01:01:40,740
Puto te confirmasse.

459
01:01:45,170 --> 01:01:48,430
Obsecro ne quis moriatur...
nisi me.

460
01:01:49,000 --> 01:01:54,020
<i> Maior, super. </i>
-Yegorov, ubi es? Decuriones.

461
01:01:54,890 --> 01:02:00,330
<i> Si potes audire me non aperire ...
Intus manete! </i>

462
01:02:00,360 --> 01:02:02,150
- Quid agitur?
<i> - Noli aperire... </i>

463
01:02:02,200 --> 01:02:04,170
Yegorov, relatu iuxta protocollum.

464
01:02:04,200 --> 01:02:08,430
<i> Noli aperire ostium...
Dico, non aperi ostium. </i>

465
01:02:08,480 --> 01:02:12,860
<i> Noli ianuam aperire. Intus manete! </i>

466
01:02:13,810 --> 01:02:15,150
Yegorov?

467
01:02:16,320 --> 01:02:17,560
Yegorov!

468
01:02:20,110 --> 01:02:23,610
- Habeo auxilium.
- Desine! Non dixit aperire.

469
01:02:24,130 --> 01:02:27,070
Viri mei ibi sunt. Aperiam nobis sit!

470
01:02:27,120 --> 01:02:31,350
- Nimis periculosum est, major.
- Non potes eos adiuvare.

471
01:02:31,350 --> 01:02:32,840
Non possum eas relinquere.

472
01:02:32,840 --> 01:02:35,140
- Aperire dixi!
- Mitescere!

473
01:02:52,040 --> 01:02:53,860
Modulus discedere debemus.

474
01:02:54,770 --> 01:02:56,310
Diutius hic manemus.

475
01:02:57,430 --> 01:02:59,310
... pauciores casus tenemus.

476
01:03:23,160 --> 01:03:26,380
Pendet, Major. eos reducet.

477
01:05:25,130 --> 01:05:29,840
- Nos ostium claudere.
- Minime, exspectamus.

478
01:05:30,530 --> 01:05:32,540
Exspectate? Quid exspectamus?

479
01:05:32,580 --> 01:05:34,210
Respice.

480
01:05:37,220 --> 01:05:39,160
Quid est istic?

481
01:05:46,170 --> 01:05:48,050
Is est servus.

482
01:05:49,190 --> 01:05:50,850
Vivit?

483
01:05:52,280 --> 01:05:55,650
- Quid iacis?
— Nescio. Aliquid magni.

484
01:05:56,430 --> 01:06:00,310
Praesent a tellus.
Exitus aedilis.

485
01:06:00,620 --> 01:06:04,610
Si igitur elevatorem non figimus,
hic omnino haerere erimus.

486
01:06:08,410 --> 01:06:09,780
Vivit!

487
01:07:19,450 --> 01:07:22,210
Aliquid nos aggressi sunt.

488
01:07:27,320 --> 01:07:28,900
Non debes ianuam aperuisse.

489
01:07:30,380 --> 01:07:32,310
Nunc novit ubi simus.

490
01:07:54,300 --> 01:07:56,010
Ianua tenebit?

491
01:07:57,390 --> 01:07:58,910
Quis scit?

492
01:08:06,670 --> 01:08:09,170
Ocius! Perge!

493
01:08:12,100 --> 01:08:13,230
Ad laevam!

494
01:08:25,940 --> 01:08:29,380
Ibi, nusquam habemus
aliud ire.

495
01:08:30,860 --> 01:08:32,050
Perge!

496
01:08:35,220 --> 01:08:37,031
Eamus, eamus!

497
01:08:40,046 --> 01:08:41,282
silentium!

498
01:08:46,353 --> 01:08:47,745
Shsh!

499
01:08:48,030 --> 01:08:49,310
fpectare.

500
01:09:27,890 --> 01:09:30,940
- Card aditum non habemus!
- Novi, secunda.

501
01:09:31,490 --> 01:09:35,970
Ascendere facere non possum, sed possum
deportare. Sed quomodo fregit?

502
01:09:50,860 --> 01:09:52,090
Perge.

503
01:09:55,610 --> 01:09:57,530
hic manebo.

504
01:09:58,630 --> 01:10:00,350
Imo simul relinquentes omnes sumus.

505
01:10:04,930 --> 01:10:06,250
Audite me.

506
01:10:06,650 --> 01:10:08,310
Jam mortuus sum.

507
01:10:09,160 --> 01:10:13,770
Ego servabo modulus
donec revertaris.

508
01:10:14,500 --> 01:10:15,840
Ocius.

509
01:10:15,930 --> 01:10:20,400
Ego fregit systema disconnect;
suus 'solus modus.

510
01:10:28,540 --> 01:10:33,470
- Nos nunc ut relinquamus.
— Ana, cito.

511
01:10:33,540 --> 01:10:41,770
- Maior, ego te non relinquam.
- Etiam aedilis sum.

512
01:10:43,580 --> 01:10:46,070
Ne intempestive sepelias.

513
01:10:52,310 --> 01:10:54,730
Quaeso me derelinquas.

514
01:11:01,270 --> 01:11:02,620
Factum est!

515
01:11:13,150 --> 01:11:14,990
Bene vale, major.

516
01:11:17,050 --> 01:11:18,610
Abi!

517
01:11:31,060 --> 01:11:32,870
Iugoslavia?

518
01:11:36,480 --> 01:11:38,820
Dicam tibi cum redire.

519
01:11:41,480 --> 01:11:42,950
Recte.

520
01:12:00,140 --> 01:12:01,410
Paratus?

521
01:12:03,240 --> 01:12:08,250
Tres.... duo.... unus...

522
01:14:53,990 --> 01:14:56,290
huc calidiorem fore putavi.

523
01:15:38,900 --> 01:15:40,330
Nihil hic superest.

524
01:15:56,380 --> 01:15:58,860
Corpora nulla sunt, aegra vel mortua.

525
01:16:03,730 --> 01:16:08,000
<i> Omnis vita mea;
Vidi hanc stationem aedificandi. </i>

526
01:16:10,140 --> 01:16:14,100
<i> Et nunc spero perdere. </i>

527
01:16:19,100 --> 01:16:23,660
<i> Nemo putatur
quod fieri posset. </i>

528
01:16:26,530 --> 01:16:31,610
<i> Nihil magis agimus.
Omnes conatus prohibere defecerunt. </i>

529
01:16:34,190 --> 01:16:38,600
<i> Ad millennium, glaciem cap
prohibebat invadere planetae. </i>

530
01:16:41,020 --> 01:16:45,880
<i> Serius aut citius permafrost
et apparebit in superficie. </i>

531
01:16:48,030 --> 01:16:51,450
<i> Is imperium habebit
nostrorum nervorum. </i>

532
01:16:51,480 --> 01:16:55,050
<i> Faciet nos movere
quasi automata. </i>

533
01:16:57,110 --> 01:17:01,080
<i> Et nunc
didicit corpora miscere</i>

534
01:17:02,480 --> 01:17:06,320
<I> ad calorem conservandum
quibus indiget superesse. </i>

535
01:17:15,050 --> 01:17:20,910
<i> Omnia volo,
unum est videre ultimum tempus antequam moriar. </i>

536
01:17:27,400 --> 01:17:29,490
<i> Quia, tam formosa. </i>

537
01:17:40,490 --> 01:17:44,720
Sine refrigeratione omnia
tutela inutilia sunt.

538
01:17:45,760 --> 01:17:48,360
Toto hoc sanguine
Grigoryev non longe.

539
01:17:48,730 --> 01:17:51,940
Quo usque ad finem?
Duabus, trecentis ulnis.

540
01:17:52,290 --> 01:17:55,020
Ducentos gradus extra est.
Fornax est.

541
01:17:55,380 --> 01:17:56,610
Technicaliter,

542
01:17:57,540 --> 01:18:00,060
hanc causam non tractamus temperatus

543
01:18:00,400 --> 01:18:01,810
paulisper?

544
01:18:01,850 --> 01:18:03,450
Gradibus ducentis Celsius, Petrus?

545
01:18:04,170 --> 01:18:08,350
Accidit semel, cum aliquis ascendit
in hastile saucium captabis.

546
01:18:08,480 --> 01:18:12,430
Post quinque minutas sectam suam exuit
una cum pelle.

547
01:18:17,450 --> 01:18:18,800
Quinque minuta.

548
01:18:30,650 --> 01:18:32,030
Ana, ne cogites quidem!

549
01:18:38,550 --> 01:18:40,080
Relinque nobis.

550
01:18:44,060 --> 01:18:45,150
Recte dicis.

551
01:18:46,160 --> 01:18:49,010
Damnare res hic manere debet
in eternum.

552
01:18:50,020 --> 01:18:53,220
Et omnes in superficie
noverit.

553
01:18:57,680 --> 01:18:59,070
Ego sum eunuchus.

554
01:19:06,740 --> 01:19:10,080
Cras eget quam mi.
Id omne.

555
01:19:19,090 --> 01:19:23,930
Nullus alius erit tibi loqui
quam Generalis Gromov. Generalis Gromov.

556
01:19:24,750 --> 01:19:26,210
custodiet te.

557
01:19:33,350 --> 01:19:34,960
Ne confundas me.

558
01:19:36,940 --> 01:19:39,670
Faciam meum optimum esse
quinque minuta tergum.

559
01:19:42,520 --> 01:19:44,600
Tria minuta.

560
01:19:53,580 --> 01:19:54,710
Omnes qui adsunt,

561
01:19:57,550 --> 01:20:02,350
Grigoryev et alii se immolaverunt
ut nemo quidquam sciat.

562
01:20:02,920 --> 01:20:07,580
- Grigoryev insanus post omnes.
- Rectus erat.

563
01:20:10,510 --> 01:20:15,600
Si non exierimus, non poterit
nemini quid hic acciderit.

564
01:20:15,760 --> 01:20:19,650
Non possumus manifesto
ut sine accessum card.

565
01:20:21,950 --> 01:20:27,810
Fortasse, sed huc redire velim.
Inspice et considera illud.

566
01:20:28,080 --> 01:20:32,540
Commodo accumsan id et
de Permafrost quod hic tenet.

567
01:20:32,570 --> 01:20:34,740
Fieri alibi potuit?

568
01:20:41,210 --> 01:20:42,570
Scilicet.

569
01:20:45,000 --> 01:20:46,600
Sic nos quietos habebimus.

570
01:20:49,390 --> 01:20:51,940
Vidi fieri
magnus hic physicus.

571
01:20:57,940 --> 01:20:59,960
Quam stultus nunc me.

572
01:21:03,920 --> 01:21:05,080
Sic habeo facere.

573
01:21:07,980 --> 01:21:13,050
Si eligere inter protocol
et populo, malim populo.

574
01:21:15,580 --> 01:21:17,240
Et mittet aliquem

575
01:21:19,080 --> 01:21:20,610
ad quaerendum nos.

576
01:21:21,310 --> 01:21:23,190
Non possunt nos deserere.

577
01:21:24,320 --> 01:21:26,520
Quinque minuta fuit.

578
01:21:37,100 --> 01:21:38,500
Et?

579
01:21:40,220 --> 01:21:44,420
Quis deinde ad meditandum?

580
01:22:16,780 --> 01:22:17,720
Ana!

581
01:22:24,410 --> 01:22:25,440
Ana!

582
01:25:54,660 --> 01:25:59,490
- Tu incredibilis, fortis, scis?
- Da mihi aditum chartae, quaeso.

583
01:26:02,340 --> 01:26:03,480
Ad pedet?

584
01:26:05,430 --> 01:26:06,580
Quaeso.

585
01:26:10,790 --> 01:26:13,380
- Sum gravis.
- Ad crepitum?

586
01:26:21,490 --> 01:26:27,670
- Vere lactatus es.
- Me? Quid de Grigoryev?

587
01:26:28,270 --> 01:26:30,920
quid latebat hic conjectura.

588
01:26:31,540 --> 01:26:34,670
Est magna, sed non.

589
01:26:36,460 --> 01:26:40,500
Non intelligis. Vidi.

590
01:26:40,960 --> 01:26:42,790
Ipsa mors est.

591
01:26:44,030 --> 01:26:45,470
Fortasse mortem,

592
01:26:47,370 --> 01:26:48,560
fortasse...

593
01:26:49,170 --> 01:26:50,660
Sed dominabor.

594
01:26:50,720 --> 01:26:52,120
Et mundus cognoscet

595
01:26:53,120 --> 01:26:56,980
cui physicus
hanc inventionem ipsi debebunt.

596
01:26:59,790 --> 01:27:01,730
tu me adiuva.

597
01:27:06,940 --> 01:27:08,650
Im 'expectans accessum card.

598
01:27:23,170 --> 01:27:24,440
Ne feceris.

599
01:28:15,290 --> 01:28:16,240
Nikolai,

600
01:28:17,470 --> 01:28:18,990
tu primus.

601
01:28:25,020 --> 01:28:25,850
Ad pedet,

602
01:28:26,800 --> 01:28:28,100
filius canis.

603
01:28:45,060 --> 01:28:46,380
Attendite!

604
01:30:09,990 --> 01:30:11,260
Ubi est Nikolai?

605
01:30:13,300 --> 01:30:14,660
Verisimile est mortuus.

606
01:30:18,900 --> 01:30:21,020
Si vis, exi coerce.

607
01:30:23,850 --> 01:30:25,400
Ana, secede.

608
01:30:27,930 --> 01:30:30,300
Nolite ergo solliciti esse;
Mittam auxilium.

609
01:35:54,870 --> 01:35:57,540
ELEVATOR'
AD AEQUOR

610
01:36:17,040 --> 01:36:18,120
Ana?

611
01:36:23,330 --> 01:36:27,680
- Ubi est Petrus?
- Non venit nobiscum.

612
01:36:45,900 --> 01:36:49,300
- Desine!
- Faciam, ego faciam.

613
01:37:56,400 --> 01:37:57,360
Perge!

614
01:38:02,040 --> 01:38:03,670
Est in in ANDRON.

615
01:38:06,020 --> 01:38:07,020
Eia age.

616
01:38:20,000 --> 01:38:22,460
Age, spurius!

617
01:38:48,090 --> 01:38:49,840
Ana.

618
01:39:31,100 --> 01:39:32,970
non intellego...

619
01:39:34,740 --> 01:39:36,700
quid hic agas...

620
01:40:06,360 --> 01:40:10,950
Fac quod maxime convenit.

621
01:40:26,710 --> 01:40:28,430
Gratias tibi.

622
01:40:46,690 --> 01:40:48,700
Superficies ire non possumus.

623
01:40:54,280 --> 01:40:56,440
Non potes tot pericula capere.

624
01:40:59,140 --> 01:41:01,070
Gratias tibi.

625
01:41:07,290 --> 01:41:11,070
Hic mori nolo!

626
01:41:39,140 --> 01:41:43,170
attollo debemus deducere;

627
01:41:43,440 --> 01:41:46,030
ingressus iniuriam ter codice.

628
01:42:28,400 --> 01:42:29,040
Ana.

629
01:42:33,470 --> 01:42:34,250
Ana.

630
01:42:56,760 --> 01:43:00,410
Anane tandem dicturus es mihi?

631
01:43:15,930 --> 01:43:17,840
Iugoslavia.

632
01:43:25,920 --> 01:43:27,690
Attollo destruas.

633
01:43:29,120 --> 01:43:30,840
Fac illud.

634
01:45:09,420 --> 01:45:13,550
<i> Activation of manual imperium. </i>

635
01:45:58,440 --> 01:46:00,760
<i> Recta codice. </i>

636
01:46:01,670 --> 01:46:04,560
<i> Duo adhuc inceptis praesto. </i>

637
01:46:59,100 --> 01:47:01,440
<i> Recta codice. </i>

638
01:47:03,060 --> 01:47:06,140
<i> Unum conatus reliquit. </i>

639
01:47:57,410 --> 01:47:59,980
<i> Recta codice. </i>

640
01:48:00,550 --> 01:48:01,700
<i> metum! </i>

641
01:48:02,690 --> 01:48:03,700
<i> metum! </i>

642
01:48:04,410 --> 01:48:05,860
<i> Sui destruct! </i>

643
01:48:06,700 --> 01:48:10,180
<i> Sex, quinque, quattuor, </i>

644
01:48:10,660 --> 01:48:13,920
<i> tria, duo, unum. </i>

645
01:48:39,820 --> 01:48:44,720
superstes habemus. Request a
helicopter ad subitis evacuatione.

646
01:49:03,530 --> 01:49:07,530
- Desine vehiculum!
- Videte, grenade!

647
01:49:09,530 --> 01:49:12,530
discedite! Vehiculum siste!

648
01:49:16,380 --> 01:49:19,790
- Sine me, discede!
- Depone grenade, desine.

649
01:49:19,870 --> 01:49:23,870
- Omnes e!
- Dimitte!

650
01:49:55,720 --> 01:49:58,670
Mitescere. Te adiuvare volumus.

651
01:50:07,910 --> 01:50:09,800
Manete ubi es.

652
01:50:17,930 --> 01:50:21,410
Novissima monitio. Grenade depone!

653
01:50:27,800 --> 01:50:28,800
ANA trahit salutem ACUS

654
01:50:34,800 --> 01:50:44,800
Subtituli translati et editi
per SirCRD